The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) Online Subtitrat

�Pe l�nga bataliile de mare amploare, exista povestile intime, povestirea emotionala, si aceasta este sursa principala de putere a �ntoarcerii Regelui.� - Peter Jackson. Calatoria Fratiei ajunge la final. Fortele lui Sauron au atacat capitala Gondor din Minas Tirith �n asediul suprem asupra omenirii. Pazit de un lord slabit, regatul odinioara maret nu a avut niciodata nevoie mai mare de un rege. Dar va gasi Aragorn taria de a deveni ce i-a fost sortit sa devina si sa-si �nt�mpine destinul? �ntrucat Gandalf incearca cu disperare sa mobilizeze fortele distruse din Gondor, Th�oden unifica razboinicii din Rohan pentru a se alatura luptei. Desi sunt loiale, curajoase si pasionale, fortele oamenilor � cu Eowyn si cu Merry ascunsi printre ele � nu se pot compara cu legiunea imensa de inamici ce se abate asupra regatului. Un sacrificiu imens �nsoteste fiecare victorie. �n ciuda pierderilor uriase, Fratia se av�nta �n cea mai importanta batalie a vietii lor, uniti �n scopul unic de a-l distrage pe Sauron si de a-i da lui Frodo o sansa de a-si realiza misiunea. Calatorind pe tar�muri straine, �nselatoare, Frodo trebuie sa se bazeze din ce �n mai mult pe Sam si pe Gollum, �n timp ce Inelul continua sa-i puna la �ncercare credinta si, �n final, umanitatea. New Line Cinema prezinta Stap�nul Inelelor: �ntoarcerea Regelui, �ncheierea calatoriilor irezistibile ce stau la baza apreciatei trilogii a lui J.R.R. Tolkien. Produsa, scrisa si regizata de Peter Jackson, Stap�nul Inelelor: �ntoarcerea Regelui prezinta povestea unei aventuri eroice a unor oameni, relatia si rivalitatile dintre ei si dovedeste ca prin curaj, devotament si ambitie, chiar si cel mai ne�nsemnat dintre noi poate schimba lumea. Juxtapunerea rezonantei intime cu cea imensa si emotionala la sf�rsitul calatoriei este cea care aduce romanul clasic al lui Tolkien �n inimile noastre si �i confera o asemenea putere durabila. O companie care si-a facut un nume prin inovatie si risc, New Line a riscat cu viziunea lui Jackson asupra mega-cartii lui Tolkien. �Am avut suficienta �ncredere �n Peter si �n atemporalitatea povestii lui Tolkien pentru a sti ce doresc sa vada spectatorii �n aceste filme�, adauga Michael Lynne. �Asa ca, �n multe cazuri a fost un risc, dar care a meritat�. ��ncrederea reciproca si respectul dintre Jackson si distributia sa aduce promisiunea ca este �ntr-adevar un regizor al actorilor. Actiunea este spectaculoasa, dar interpretarile din aceste filme �ti taie cu adevarat respiratia.� Filmul este produs �n asociere cu Rick Porras si Jamie Selkirk. Robert Shaye si Michael Lynne sunt producatori executivi, �mpreuna cu Mark Ordesky. Produs de Barry M. Osborne, Fran Walsh si Peter Jackson, Stap�nul Inelelor: �ntoarcerea Regelui este realizat dupa cartea lui J.R.R. Tolkien, cu un scenariu de Fran Walsh & Phillipa Boyens & Peter Jackson. Filmul este regizat de Peter Jackson.